球版38kky.com

中國時報【徐桐炘、吳維書╱台北報導】被譽為「台灣第一配音員」的蔣篤慧16日離世，享年49歲。她投入配音工作26年，曾為《蠟筆小新》野原新之助（小新）、《名偵探柯南》柯南、《火影忍者》漩渦鳴人和《櫻桃小丸子》、《幽遊白書》等主角群獻聲，就連知名遊戲《魔獸世界》、《星海爭霸2》都能聽見她的聲音，她於今年6月在臉書放上光頭照，被揣測罹癌治療中，未料昨傳出噩耗，好友、粉絲紛在網路悼念。蔣篤慧15年前開始為小新發聲，網上有細心粉絲發現小新近日的配音員已換人，推測她恐是因病休息。她之前受訪時表示，為當小新配音員，必須先通過試音，也曾被要求模仿台灣「第一代小新」馮友薇的聲音，但她認為應該要從日版原音開始學起，更大讚日版當時創造出一種全新的說話方式，對她來說是相當有趣的挑戰。在配音界橫跨廣告和戲劇，蔣篤慧的作品不僅止於日本動漫、遊戲，連動畫電影《史瑞克》裡的台版費歐納都出自她口，她更透露，只要旅客搭乘台灣高鐵，從買票到上車，聽到的聲音全都是她的。不過她發現市場上所需的配音員逐漸有轉變，因字正腔圓的說話方式，近年曾被嫌中文腔「太匠氣」，但她在去年底跨足新作品，用乾淨的聲線朗讀文學，同樣動人。蔣篤慧曾參加節目《康熙來了》，當時她提及以小新的聲音配音線上麻將遊戲，並活靈活現示範「胡了」等口號，讓所有來賓笑翻，連小S都直接轉頭對蔡康永笑問，「你會很想揍她嗎？」語中隱含為對方配音折服之意。蔣篤慧也參加Selina與納豆主持的《小宇宙33號》，神還原小新、柯南的台詞，當時現場所有人都相當佩服。蔣篤慧的病逝令外界惋惜，家人對外表示，她16日因子宮頸癌病逝，家人全力處理後事中，不會對外舉辦公開告別式。